Decisión nº I-108-13 de Tribunal Quinto de Juicio de Zulia (Extensión Maracaibo), de 20 de Agosto de 2013

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

PODER JUDICIAL

CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO ZULIA

JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIONES DE JUICIO

202° y 153°

ACTA DE JUICIO ORAL Y PÚBLICO

(SUSPENSIÓN CONDICIONAL DEL PROCESO)

CAUSA N° 5J-632-11 DECISION N° 108-13

En el día de hoy, Martes, veinte (20) del mes de Agosto del año dos mil Trece (2.013), siendo las nueve y Treinta minutos de la mañana (9:30 m.),previo el lapso de espera día fijado por este Juzgado Quinto de Primera Instancia en Funciones de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia, a los fines de llevar a efecto Juicio Oral y Público, en causa signada por el Tribunal bajo el N° 5J-632-11, iniciada en contra del acusado M.M.G. y J.C.H., por la presunta comisión del delito de ROBO GENÉRICO Y COMPLICE NO NECESARIO EN EL DELITO DE ROBO GENERICO, cometido en perjuicio del adolescente C.A.V.. Se constituyó el Tribunal, en la Sala del Despacho de este Juzgado, habilitada para tal fin, ubicada en el tercer piso del Palacio de Justicia; presidido por el Juez DR. J.M.R. y actuando como Secretaria la ABG. J.C.R.G.. Se dio inicio a la Audiencia y el Juez de Juicio solicitó a la Secretaria verificar la presencia de las partes, quien dejó constancia de la comparecencia del Fiscal Nº 33 ABG. D.M.A., los acusados M.M.G. y J.C.H.. El Defensor Privado Abogado C.P.. La Defensora Pública A.U.. De igual forma se deja constancia que la victima C.A.V.T., Se encuentra legalmente notificada. Acto seguido, el ciudadano le indica a la partes presentes en la audiencia, y le establece que en este acto se le garantiza la Tutela Judicial Efectiva consagrada en el artículo 26 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, y el Debido Proceso consagrado en el artículo 49 de la Citado Texto Constitucional y el derecho de igualdad de cada una de las partes dispuesto en el artículo 21 eiusdem. Asimismo, le informa sobre la importancia y significado del acto y les advirtió que deben litigar de buena fe, ser coherentes en las preguntas formuladas a los testigos, las cuales no deberán ser capciosas, subjetivas, ni impertinentes y que no se permitirá la realización de preguntas que lleve implícitas las respuestas que las partes deseen escuchar del testigo que este siendo evacuado, y que deben mantener durante el debate los principios éticos profesionales y el debido respeto al Tribunal. Asimismo, advirtió al acusado que deberá estar atento a todos los actos del proceso, y que se le garantiza su derecho a la Debida Defensa Técnica consagrado en el artículo 49 en su numeral 1 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el artículo 12 del Código Orgánico Procesal Penal, y también que se le garantiza su derecho a estar amparado por el Principio de Presunción de Inocencia, el cual esta dispuesto en el artículo 49 en su en su numeral 2 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en concordancia con el artículo 8 del Código Orgánico Procesal Penal, y nuevamente lo impuso del precepto constitucional consagrado en el artículo 49 en su numerales 3 y 5 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, y le informó que podrá declarar durante la audiencia sin prestar juramento, en las oportunidades que lo prefiera y considere conveniente, siempre y cuando no sea utilizada ésta como medida dilatoria del proceso, así como de mantener comunicación con su defensor en todo momento para lo cual se ubica al lado del mismo, pero que no podrá comunicarse con la defensa mientras declara o le es formulada alguna pregunta. Asi mismo por tratarse de un procedimiento abreviado en primer término debe el tribunal pronunciarse sobre la admisión del escrito acusatorio. De igual forma, se les indica que deben mantener el buen orden y compostura en la sala durante el desarrollo de la audiencia, y que cualquier manifestación de indisciplina será severamente sancionada por el Tribunal. Acto seguido, toma la palabra la Fiscal del Ministerio Público, quien expuso: Ratifico en este acto el escrito acusatorio presentado en fecha 08 de octubre de 2009, por ante el Departamento de Alguacilazgo de este institución; por la representación de la Fiscalia 33 del Ministerio Público, en contra del acusado Oral y Público, en causa signada por el Tribunal bajo el N° 5J-632-11, iniciada en contra de los acusados M.M.G. y J.C.H., por la presunta comisión del delito de ROBO GENÉRICO, PREVISTO Y SANCIONADO EN EL ARTICULO 455 DEL CODIGO PENAL, Y COMPLICE NO NECESARIO EN EL DELITO DE ROBO GENERICO, PREVISTO Y SANCIONADO EN EL ARTICULO 455 DEL CODIGO PENAL EN RELACION CON EL ARTICULO 84 ORDINAL 3 DEL CODIGO PENAL, cometido en perjuicio del adolescente C.A.V., por los hechos descritos en el referido escrito acusatorio el día 16 de Junio de 2012, Asimismo ratifico todos y cada uno los medios de pruebas, es todo”. Seguidamente se le concede el derecho de palabra a la defensa publica quien expone: Ciudadano Juez los hechos narrados por la representante del Ministerio Público no están ajustados a la realidad visto que la adecuación típica realizada esta herrada por lo que solicito al ciudadano Juez en virtud de los hechos narrados a objeto de darle legalidad al proceso determine la calificación jurídica adecuada y sobre esa base se pueda determinar que mi defendido esta correctamente procesado. Durante el desarrollo del debate demostrare la inocencia de mi defendido. Seguidamente se le concede la palabra al defensor privado Abogado C.P., quien expone: Ciudadano Juez con la misma apreciación, esta defensa considera que el delito debe adecuarse correctamente a los fines que mi defendido sea procesado correctamente. Seguidamente se le solicito al imputado que se pusiera de pie y se identificara señalado me llamo M.A.M.G., Venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° 8.501.157, nacido en fecha 11-09-1968,, hijo M.I.M. Y G.M.G.D.M., Mecanico Dental, de 44 años de edad, residenciado en Urbanización La Lago Azul, Avenida 3F, entre calle 74 y 75 N° 74-63 , Municipio Maracaibo del Estado Zulia, telefono 02617914583y de inmediato se procede a imponer nuevamente al acusado del precepto constitucional consagrado en el artículo 49 en su numerales 3 y 5 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, expuso: Me acojo al precepto constitucional, no voy a declarar, es todo”. Seguidamente se le solicito al imputado que se pusiera de pie y se identificara señalado me llamo J.E.C.H., Venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° 16.118.965, nacido en fecha 15-02-1982,, hijo J.C. Y ESMEIRA H.R. (f), Mecánico, de 31 años de edad, residenciado el barrio 18 de Octubre, diagonal a empanadas amilquita, casa 4-28, entre la 2 y 3, calle c , Municipio Maracaibo del Estado Zulia, teléfono 04162262133 y de inmediato se procede a imponer nuevamente al acusado del precepto constitucional consagrado en el artículo 49 en su numerales 3 y 5 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, expuso: Me acojo al precepto constitucional, no voy a declarar, es todo. Seguidamente el Tribunal antes de dar inicio a la recepción de las pruebas procede a realizar una adecuación típica al delito por el cual se va a debatir, aun cuando la acusación fue admitida por la presunta comisión de los delitos de A.R.G. , por la presunta comisión del delito de ROBO GENÉRICO, PREVISTO Y SANCIONADO EN EL ARTICULO 455 DEL CODIGO PENAL, Y COMPLICE NO NECESARIO EN EL DELITO DE ROBO GENERICO, PREVISTO Y SANCIONADO EN EL ARTICULO 455 DEL CODIGO PENAL EN RELACION CON EL ARTICULO 84 ORDINAL 3 DEL CODIGO PENAL, al escuchar los hechos narrados por la representante del Ministerio Público considera este juzgador como conocedor del derecho y en v.d.P. IURA NOVIC CURIA, que los hechos merecen una calificación jurídica diferente de tal manera que aplicando el Principio de Determinación Alternativa procede a realizar un cambio de calificación jurídica y tipifica los hechos Solamente como ROBO GENERICO EN GRADO DE FRUSTRACION, PREVISTO Y SANCIONADO EN EL ARTICULO 455 DEL CÓDIGO PENAL VENEZOLANO, EN RELACIÓN CON EL SEGUNDO APARTE DEL ARTICULO 80 Y COMPLICE NO NECESARIO EN EL DELITO DE ROBO GENERICO, EN GRADO DE FRUSTRACIO PREVISTO Y SANCIONADO EN EL ARTICULO 455 DEL CODIGO PENAL EN RELACION CON EL ARTICULO 84 ORDINAL 3 DEL CODIGO PENAL, facultad atribuida en el articulo 333 del código orgánico procesal penal. Seguidamente solicita el derecho de palabra la defensora pública Abogada A.U. y concedida como le fue expuso: En virtud de la adecuación correcta de los hechos a discutir considera que se debe imponer a mi defendido nuevamente de las formulas alternativas a la prosecución penal del proceso, entre ellos la Suspensión Condicional del Proceso, la cual en el presente caso no queda exceptuada por cuanto por haber quedado el mismo en grado de frustración la pena es menor a ocho año, igualmente no esta exceptuado de la circunstancia de Suspensión Condicional del Proceso. Seguidamente solicita el derecho de palabra al Defensor Privado Abogado C.P. y concedida como le fue expuso: En virtud de la adecuación correcta de los hechos a discutir considera que se debe imponer a mi defendido nuevamente de las formulas alternativas a la prosecución penal del proceso, entre ellos la Suspensión Condicional del Proceso, la cual en el presente caso no queda exceptuada por cuanto por haber quedado el mismo en grado de frustración la pena es menor a ocho año, igualmente no esta exceptuado de la circunstancia de Suspensión Condicional del P.E. tribunal verifica que efectivamente al adecuarse correctamente los hechos y considerar que se debe realizar el Juicio Oral y Público solo por el delito de ROBO GENERICO EN GRADO DE FRUSTRACION, PREVISTO Y SANCIONADO EN EL ARTICULO 455 DEL CÓDIGO PENAL VENEZOLANO, EN RELACIÓN CON EL SEGUNDO APARTE DEL ARTICULO 80 Y COMPLICE NO NECESARIO EN EL DELITO DE ROBO GENERICO, EN GRADO DE FRUSTRACIO PREVISTO Y SANCIONADO EN EL ARTICULO 455 DEL CODIGO PENAL EN RELACION CON EL ARTICULO 84 ORDINAL 3 DEL CODIGO PENAL, nace un nuevo derecho referido a que el mismo debe ser procesado conforme al procedimiento establecido por los delitos menores, pero en virtud que la acusación fue admitida procede a imponerle de las formulas alternativas. Ahora bien, de seguidas procede este Juzgador nuevamente a imponer al acusado de las Garantías Constitucionales previstas en el artículo 49 numerales 3 y 5 de la Constitución Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, y de los artículos del 127 al 139 del Código Orgánico Procesal Penal. Igualmente, la Jueza le informó y explicó detallada y debidamente al acusado, sobre el contenido, los requisitos de procedibilidad, los alcances y los efectos de las diferentes alternativas legales a la prosecución del proceso penal, esto es, del Principio de Oportunidad, de los Acuerdos Reparatorios y de la Suspensión Condicional del Proceso, previstos en los artículos del 38 al 47 del Código Orgánico Procesal Penal, así como acerca del procedimiento especial por admisión de los hechos, previsto en el artículo 375 eiusdem, como opciones procesales, preguntándole la Jueza al acusado si entendió el contenido de todas las normas que le fueron leídas y explicadas, manifestando el acusado expresamente que entendió perfectamente el contenido de las referidas normas, así como el espíritu, propósito, razón e intención de todas esas normas, por lo cual su decisión es totalmente consciente, libre y voluntaria, y la misma ha sido debidamente analizada, estimada y discutida con su abogado defensor, teniendo un conocimiento cabal de todas esas alternativas, considerando ambos que lo decidido es la opción mejor para su defensa. Seguidamente, se le concede la palabra al acusado M.A.M.G., Venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° 8.501.157, nacido en fecha 11-09-1968,, hijo M.I.M. Y G.M.G.D.M., Mecanico Dental, de 44 años de edad, residenciado en Urbanización La Lago Azul, Avenida 3F, entre calle 74 y 75 N° 74-63 , Municipio Maracaibo del Estado Zulia, teléfono 0261791458 quien sin ningún tipo de coacción, sin juramento, presión o apremio, expuso: “Ciudadano Juez admito mi responsabilidad en los hechos por los cuales me acusa el Ministerio Público y me comprometo a cumplir todas las obligaciones que me imponga el Tribunal para acogerme a la Formula Alternativa de la Suspensión Condicional del Proceso, asi mismo me comprometo a donar al Centro de Arresto y Detenciones Preventivas el Marite la cantidad de Diez cajas de Acetaminofen y a realizar trabajo comunitario. es todo”. Seguidamente, se le concede la palabra al acusado J.E.C.H., Venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° 16.118.965, nacido en fecha 15-02-1982,, hijo J.C. Y ESMEIRA H.R. (f), Mecánico, de 31 años de edad, residenciado el barrio 18 de Octubre, diagonal a empanadas amilquita, casa 4-28, entre la 2 y 3, calle c , Municipio Maracaibo del Estado Zulia, teléfono 04162262133 quien sin ningún tipo de coacción, sin juramento, presión o apremio, expuso: “Ciudadano Juez admito mi responsabilidad en los hechos por los cuales me acusa el Ministerio Público y me comprometo a cumplir todas las obligaciones que me imponga el Tribunal para acogerme a la Formula Alternativa de la Suspensión Condicional del Proceso, asi mismo me comprometo a donar al Centro de Arresto y Detenciones Preventivas el Marite la cantidad de Diez cajas de Acetaminofen y a realizar trabajo comunitario. es todo”. A continuación se le concede la palabra a la Defensa Publica Abogada A.U. quien expuso: “Escuchada la exposición voluntaria efectuada por mi defendido J.E.C.H., esta Defensa solicita al Tribunal le sea concedida el beneficio de Suspensión Condicional del Proceso los mismo, por cuanto el delito por los cual se le acusa no excede del límite establecido para que proceda dicha medida alternativa, y siendo que mi representado está dispuesto a cumplir con todas las obligaciones que les imponga el Tribunal durante el correspondiente Régimen de Prueba. A continuación se le concede la palabra a la Defensa Privada Abogado C.P. quien expuso: “Escuchada la exposición voluntaria efectuada por mi defendido M.A.M.G., esta Defensa solicita al Tribunal le sea concedida el beneficio de Suspensión Condicional del Proceso los mismo, por cuanto el delito por los cual se le acusa no excede del límite establecido para que proceda dicha medida alternativa, y siendo que mi representado está dispuesto a cumplir con todas las obligaciones que les imponga el Tribunal durante el correspondiente Régimen de Prueba. Finalmente, solicito copias simples del acta, es todo”. Asimismo, se le concede el derecho de palabra al Fiscal del Ministerio Público, ABOG. D.A. quien expuso: “Vista la exposición del acusado, esta Representación Fiscal no se opone a que se le decrete la Suspensión Condicional del Proceso. Oída cada una de las exposiciones de las partes, de manera especial la admisión de los hechos realizada por los acusados, y por cuanto a criterio de este Juzgador es aplicable el otorgamiento de la Suspensión Condicional del Proceso en atención al contenido del artículo 43 del Código Orgánico Procesal reformado, por haberse , y atendiendo la pena a imponer por el tipo penal por el cual se acusa, y que fue adecuada correctamente pro este Juzgador y por tratarse de que la aplicabilidad de dicha norma permite el otorgamiento de una Suspensión del proceso, la cual resultaría mas favorable al hoy acusado previo requerimiento de estas y su manifestación de estas de admitir los hechos por los cuales se les acusa, en consecuencia en atención a las razones de derecho antes expuestas, resulta procedente en derecho como alternativa a la prosecución del proceso, la SUSPENSIÓN CONDICIONAL DEL PROCESO, establecido en el articulo 43 del Código Orgánico Procesal Penal y en consecuencia, se DECLARA CON LUGAR la solicitud de la Defensa y OTORGA LA SUSPENSIÓN CONDICIONAL DEL PROCESO de conformidad con lo establecido en el Artículo 43, 44 y 45 del Código Orgánico Procesal Penal, por un periodo de TRES (03) MESES a los acusados J.E.C.H., Venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° 16.118.965, nacido en fecha 15-02-1982,, hijo J.C. Y ESMEIRA H.R. (f), Mecánico, de 31 años de edad, residenciado el barrio 18 de Octubre, diagonal a empanadas amilquita, casa 4-28, entre la 2 y 3, calle c , Municipio Maracaibo del Estado Zulia, teléfono 04162262133 por el delito de ROBO GENERICO EN GRADO DE FRUSTRACION, PREVISTO Y SANCIONADO EN EL ARTICULO 455 DEL CÓDIGO PENAL VENEZOLANO, EN RELACIÓN CON EL SEGUNDO APARTE DEL ARTICULO 80 y M.A.M.G., Venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° 8.501.157, nacido en fecha 11-09-1968,, hijo M.I.M. Y G.M.G.D.M., Mecanico Dental, de 44 años de edad, residenciado en Urbanización La Lago Azul, Avenida 3F, entre calle 74 y 75 N° 74-63 , Municipio Maracaibo del Estado Zulia, telefono 0261791458 por la comisión del delito de COMPLICE NO NECESARIO EN EL DELITO DE ROBO GENERICO, EN GRADO DE FRUSTRACIO PREVISTO Y SANCIONADO EN EL ARTICULO 455 DEL CODIGO PENAL EN RELACION CON EL ARTICULO 84 ORDINAL 3 DEL CODIGO PENAL, y en tal sentido, se impone al acusado de las siguientes condiciones de conformidad con lo establecido en el Artículo 44 del Código Orgánico Procesal Penal: 1.- Donar al Departamento de Enfermeria del Centro de Arresto y Detenciones Preventivas el Marite la cantidad de diez (10) cajas de acetaminofen. 2.- Residir en la dirección aportada al Tribunal, de la cual no podrán mudarse sin previa autorización. 3.- Prestar Servicio Comunitario por treinta horas en el C.C.d.V. frió, ubicado en el sector 81 con calle 3F, Así mismo se suspenden las presentaciones impuestas por cuanto en el presente caso se trata de un delito menores se suspende las presentaciones a las cuales esta expuesto el acusado, impuestas en la audiencia de presentación pro ante el Tribunal de Control. ASÍ SE DECIDE.

DISPOSITIVA

Por los fundamentos antes expuestos, este TRIBUNAL QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIONES DE JUICIO DEL CIRCUITO JUDICIAL PENAL DEL ESTADO ZULIA, administrando justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela, y por autoridad de la Ley, DECRETA: PRIMERO: OTORGA LA SUSPENSIÓN CONDICIONAL DEL PROCESO de conformidad con lo establecido en el Artículo 43, 44 y 45 del Código Orgánico Procesal Penal, por un periodo de CINCO (05) MESES al acusado J.E.C.H., Venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° 16.118.965, nacido en fecha 15-02-1982,, hijo J.C. Y ESMEIRA H.R. (f), Mecánico, de 31 años de edad, residenciado el barrio 18 de Octubre, diagonal a empanadas amilquita, casa 4-28, entre la 2 y 3, calle c , Municipio Maracaibo del Estado Zulia, teléfono 04162262133 por el delito de ROBO GENERICO EN GRADO DE FRUSTRACION, PREVISTO Y SANCIONADO EN EL ARTICULO 455 DEL CÓDIGO PENAL VENEZOLANO, EN RELACIÓN CON EL SEGUNDO APARTE DEL ARTICULO 80 y M.A.M.G., Venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° 8.501.157, nacido en fecha 11-09-1968,, hijo M.I.M. Y G.M.G.D.M., Mecanico Dental, de 44 años de edad, residenciado en Urbanización La Lago Azul, Avenida 3F, entre calle 74 y 75 N° 74-63 , Municipio Maracaibo del Estado Zulia, teléfono 0261791458 por la comisión del delito de COMPLICE NO NECESARIO EN EL DELITO DE ROBO GENERICO, EN GRADO DE FRUSTRACIO PREVISTO Y SANCIONADO EN EL ARTICULO 455 DEL CODIGO PENAL EN RELACION CON EL ARTICULO 84 ORDINAL 3 DEL CODIGO PENAL, ne perjuicio de C.A.V.T. y en tal sentido, se impone al acusado de las siguientes condiciones de conformidad con lo establecido en el Artículo 44 del Código Orgánico Procesal Penal: .- Donar al Departamento de Enfermeria del Centro de Arresto y Detenciones Preventivas el Marite la cantidad de diez (10) cajas de acetaminofen. 2.- Residir en la dirección aportada al Tribunal, de la cual no podrán mudarse sin previa autorización. 3.- Prestar Servicio Comunitario por treinta horas en el C.C.d.V. frio, ubicado en el sector 81 con calle 3F, Igualmente se les advierte que en caso de incumplimiento injustificado de alguna de las condiciones o que se compruebe de la investigación que surgen nuevos elementos de convicción que lo relacionen con la comisión de un nuevo hecho delictivo, se le reanudará el proceso de conformidad con lo establecido en el Artículo 47 del Código Orgánico Procesal Penal. Si al término del régimen de prueba indicado, el acusado cumple con todas las condiciones impuestas por este Tribunal, se decretará el Sobreseimiento de la Causa, conforme a lo establecido en el Artículo 46 del citado Código Orgánico Procesal Penal. Concluyó el acto siendo las 10:21 de la mañana. . Se deja constancia que se cumplieron con todas las formalidades exigidas por ley, para la realización de la presente audiencia quedando notificadas las partes de la presente decisión. de Valle frio, ubicado en el sector 81 con calle 3F,, Municipio Maracaibo y al centro de arresto y detenciones preventivas el Marite, Se acuerda copias a las partes. Se registró la presente decisión bajo el N° 108-13 . Terminó, se leyó y conformes firman.

El JUEZ QUINTO DE JUICIO (S)

DR. J.M.R.

EL FISCAL DEL MINISTERIO PÚBLICO.

ABG. D.A.

LA DEFENSA PRIVADA

ABG. C.P.

LA DEFENSA PUBLICA

ABOG. A.U.

LOS ACUSADOS

J.E.C.H.M.A.M.G.

LA SECRETARIA

ABG. JOHANNY CAROLINA RODRIGUEZ.